Prontos! Ação!
Corta! Bom trabalho!
[Song Geu Rim]
♫ Uma estrada encoberta pelo nevoeiro ♫
♫ Cada vez mais distante ♫
♫ Uma trajetória que me leve ao fim do arco iris ♫
♫ Onde você esperou por mim ♫
♫ Não importa para onde eu olhe não sei qual caminho devo seguir♫
♫ Por favor, seja minha força ♫
♫ Desta forma eu poderei encontrar meu caminho ♫
♫ Querida, por favor, esteja comigo ♫
Bom trabalho.
♫
Ai, dói. ♡ Episódio 2♡
Por que você está fazendo isso?
Tudo bem se eu lhe deixar em casa?
O mundo dos dramas está pagando de volta a indústria de rádio. Vamos dizer que estamos quites.
Então, não me siga por ai a partir de amanhã. entendeu?
Eu nunca vou fazer algo como uma transmissão de rádio enquanto estiver vivo.
Esqueça. Eu vou para casa sozinha, mesmo que eu tenha que rastejar de volta.
Me largue! Me coloque no chão!
Eu disse para me colocar no chão!
Senhor Ji Soo Ho, você me odeia tanto assim? Por quê?
Ou você odeia rádio tanto assim? O que exatamente você odeia tanto?
Por que eu tenho que lhe dizer isso?
Você... Você me fez tropeçar na festa beneficente quatro anos atrás de propósito, não foi?
Achou que eu não ia saber? Você me irrita toda vez que abre a boca, toda vez que me vê arranja uma briga.
O que eu fiz de tão errado? Qual o problema?
Onde estamos indo?
Eu disse para me deixar descer! Não vou para o hospital.
Uau... Ele está me desrespeitando nessa situação também.
Mas...
Como você sabia que essa é a minha casa?
Como você sabia onde era a minha casa?
- Você não vai sair? - Eu lhe perguntei como você sabia?
Você quer que eu lhe carregue de novo?
Está sendo teimosa porque quer que eu lhe carregue de novo?
Ei, Ji Soo Ho! Como você pôde apenas desaparecer assim do set? E a sua agenda?
Ei! Deveria ao menos ter me dito antes de sair.
Duas horas. Mesmo que não o vejamos por dois minutos, você está desaparecido para nós.
Levou aquela mulher da locação para casa?
Pare, e vá embora.
Eu tomei conta da gravação. Mas você nunca fez isso antes.
Chefe Kim. Eu lhe disse, "por favor, vá embora", com um sorriso.
- O que é isso? - Abra a porta.
Ji Soo Ho.
Quem é? Fãs lhe seguiram?
Se não abrir a porta, você sabe que eu vou fazer um escândalo, não é?
Que tipo de pessoa é essa? Eu vou me livrar dele.
Eu disse para você ir embora.
Que é você?
Eu sou o gerente do Ji Soo.
Aqui. Licença.
Eu acho que me tornei seu gerente.
O que é essa mala?
Eu vou morar aqui.
Eu entrei na escola de medicina em primeiro lugar e me graduei em primeiro. Sabia disso, Ji Soo Ho?
Você não veio para o tratamento nem para a terapia. Não me escuta e continua pedindo remédios. Então...
Então?
Eu vou lhe seguir 24hrs por dia. Você está dentro, cara.
Ei, estou com fome. Você tem algo?
Parece que vai ser divertido. Ele pode vir para um hotel com a roteirista por fazer o programa de rádio.
Eu nunca vim num hotel com uma roteirista.
Por que você continua nessa corrida selvagem?
Hein?
Por que você continua tentando se aproximar de mim?
Uau, Ji Soo Ho!
Song Geu Rim?
Sim. Eu acho que ela está tentando convidar o Soo Ho para um programa de rádio.
Ela estava seguindo ele na filmagem. E para dar carona a ela ele faltou a filmagem ontem.
Vá direto ao ponto.
O que o Soo Ho pensa?
Não tenho certeza, mas eu não acho que ele está completamente sem interesse...
Eu coloquei você com ele já que o Soo Ho não tem um celular ou um empresário.
Você continua criando incidentes decepcionantes toda vez.
[Jin Tae Ri]
- Saia por agora. - Sim.
[Jin Tae Ri] Presidente! Como está indo o contrato que eu mencionei com Ji Soo?
estou com os repórteres agora e minha boca está coçando para contar.
Ai, me desculpe! Desculpe!
O que é isso?!
Faz anos que meu cabelo é feito pela senhorita Choi.
Por que essa novata está tocando no meu cabelo agora? Alguém poderia explicar?
Vou fazer de novo, direito.
Pare de tocar no meu cabelo. Estou dizendo para trazer a senhorita Choi.
Pare de tocar no meu cabelo. Me traga o Senhorita Choi
Senhorita Tae Ri.
Eu adorei o drama no qual está no elenco.
Com licença, Hoobeanim!
Você me viu, mas saiu sem cumprimentar sua Sunbae então eu vim até você para receber um cumprimento seu.
Você não consegue reconhecer rostos? Ou não tem uma TV em casa?
Sabe que eu debutei muito antes de você.
O que ela esta falando?!
Hoobaenim!
Você quer me cumprimentar agora?
Ou você quer aparecer nas últimas notícias comigo
por ter seu cabelo puxado por mim?
Hoobaenim, se não me cumprimentar da próxima vez, você vai ter o seu cabelo puxado por mim.
Produtor, por que você me pediu para vir aqui?
O que aconteceu com o seu pé?
Não é nada com o que precise se preocupar.
- Produtor Kang... - Venha.
Você pode usar essa mesa.
Você não tem mais um mesa já que foi demitida.
Eu costumava mandar tantas cartas.
- Você gosta daqui, não é? - Sim.
- Sim, eu gosto mas... - Então, e sobre o Ji Soo Ho?
Eu tenho algo a dizer sobre o que você mencionou.
Produtor, eu tenho algo para dizer...
Primeiro, vamos sair daqui.
Eu me encontrei com Ji Soo Ho. Mas não acho que ele combina muito bem com a rádio.
Tem vários atores que são melhores com rádio do que o Ji Soo Ho.
Nós não temos um conceito para a nossa rádio, ainda, de qualquer jeito.
Será um problema se o DJ não combinar bem com o conceito do nosso programa.
Então você não quer fazer?
Não, não é isso que eu estou falando...
E que tal o Oh Jin Soo. Ele está bem popular atualmente.
Então você não quer fazer.
Não. Por que que tem que ser somente o Ji Soo Ho?
Eu não queria dizer isso mas...
Ji Soo Ho. Ele é totalmente louco.
Está bem. Eu sou louco.
Ji Soo Ho. Parece que ele realmente não vai gosta da rádio.
Eu sinto que ele desprezaria a rádio. Não é?
Como você sabia disso?
Maknae. Transformar alguém que fica longe do rádio em amigo do rádio.
Você não acha que nós temos esse trabalho?
E tem outra razão. Mas eu vou lhe só lhe contarei quando trouxer ele.
Sério...
O que eu faço...
Impressionismo
Se você foi demitida, deveria ir.
Poxa...Não seja assim. Por que você está sendo tão duro?
Você quer que eu diga para você ficar e fazer birra?
Você tem sido DJ por 30 anos.
E uma estrela do rádio, com ouvintes que estão com você até hoje.
Então, me conte.
O que?
Como posso fazer alguém que não gosta de rádio passar a gostar.
Foi você que me seduziu e me tornou uma roteirista de rádio. Como pode me ignorar agora?
Como ousa me acusar disso?
É verdade!
Eu e minha mãe somos suas fãs incondicionais há dez anos.
Viu? Eu te mandei mais de 100 cartões postais.
Eu aprendi literatura Coreana e música através do seu programa de rádio.
Eu aprendi sobre a vida e aprendi a escrever.
Então, por que você é uma roteirista terrível?
Então, o que você quer que eu faça?
Por que você está me perguntando como conseguir Ji Soo Ho?
Sabia que minha mãe e eu fomos capazes de passar pelas dificuldades escutando você no rádio?
Então, como você me seduziu... como eu seduzo o Ji Soo Ho?
A razão pela qual eu gostei do rádio todo esse tempo é...
Não era a estratégia, mas a sinceridade.
Professor, eu estou saindo.
Professor, obrigada. Te amo.
Realmente não vai comprar um celular? Se não quer um gerente, você quer um secretária?
Não seria minha secretaria, mas sim sua, não é verdade?
- Que seja. - Eu não preciso.
Se não precisa de um, eu deveria demitir o Chefe Kim?
Eu estou colocando o chefe Kim ao seu lado porque é isso que você quer.
Mas você está transformando o Chefe Kim em um espantalho por muitos anos agora.
E vamos começar falando sobre negócios agora.
Proposta em produzir um documentário.
Eu recebi um pedido dizendo que eles gostariam de produzir um documentário sobre nossa família.
O diretor é Sang Soo e PPL (Marketing indireto) e o lucro promocional a JH vai lidar com isso.
Depois de vender tanto, você ainda tem mais para vender?
Claro. Para você, andar por aí e respirar é dinheiro para nós.
Se você converter isso em uma base anual, eu tenho certeza que saberá o quanto é.
Eu não vou fazer.
Porque você perdeu seu compromisso ontem...
Eu deveria dizer que prejudicando a confiabilidade da nossa agencia ou aceitando um perda, nós temos que assumir para prevenir um artigo publicado.
Eu não quero falar sobre coisas assim.
Seu aniversário é no mês que vem.
Eu estou te dando um presente adiantado. O clima está frio.
Filho. Eu te falei várias vezes.
O que você faz bem, o que não faz bem, ou apenas fazendo algo...
Até mesmo respirar pode me machucar.
Vou marcar uma reunião com o diretor semana que vem. Podemos apenas seguir o roteiro como temos feito o tempo todo.
Eu não vou fazer.
Eu não estou confiante que eu possa sorrir na frente da câmera 24/7.
Seu pai foi filmar no estrangeiro, então nós dois vamos comemorar o seu aniversário.
Está bem.
A cera está caindo no bolo. Rápido apague as velas.
Seu presente.
Soo Ho.
Eu tenho algo para lhe contar para o seu aniversário.
Você não é meu filho.
Então, o que você faz bem, ou não faz bem, ou apenas fazendo algo....
Até mesmo respirando pode me machucar. Então para evitar isso, você deve ser bom daqui em diante.
♫E agora você faz o que mandam♫ ♫E agora você faz o que mandam♫
Doutor.
♫ E agora você faz o que ♫
Doutor.
Sim, paciente?
Me dê algum remédio para dormir.
Negado. Se você fizer terapia, eu dou alguma prescrição temporária.
Eu tenho insônia.
- Você tem depressão. - Todas as celebridades tem.
Estamos sempre gravando por toda a noite e temos que trabalhar com personagens diferentes...
E estamos sendo revelados ao público inadvertidamente e o estresse aumenta...
Então, paciente, você chorou esses dias?
Há quantos meses eu digo isso?
Paciente Ji Soo Ho, se você chorar porque está feliz, triste, chateado ou irritado...
Eu disse, que se você chorar lhe darei uma receita.
Tudo que você faz é usar sorrisos falsos o tempo todo.
Esse é o meu último aviso. Se você não seguir em frente com a terapia, não há medicação.
E estou falando sério.
♬ E agora você faz o que eles mandam ♬ ♬ E agora você faz o que eles mandam ♬
Sim, é o Escritório de Planejamento da JH?
Sim, eu sou a roteirista de rádio, Song Geu Rim.
Estou ligando por causa da seleção do Ji Soo Ho.
Eu gostaria de me encontrar com a Presidente em pessoa e falar com ela.
Isso será difícil, já que ela está em uma reunião agora.
Então, quando a reunião irá acabar?
É difícil dizer. Irei desligar.
Espere...
Qual a dificuldade?
Olá. Eu sou roteirista Song Geu Rim que ligou mais cedo.
Eu posso me encontrar com a Presidente?
Ou encontrar o gerente do Ji Soo Ho?
Será difícil sem um horário marcado.
Não seja assim. Eu sou realmente um roteirista de rádio.
Você por algum acaso já ouviu falar do programa Mi Noo Feliz?
Mesmo assim, será difícil sem um horário marcado.
Eu não posso fazer um agendamento para encontra-la?
Você não vai agendar para mim.
Então, esperarei a Presidente até que ela tenha tempo.
Está tudo bem ali, certo?
Eu vou te ouvir enquanto estamos no caminho, então pode falar.
Certo...
Você veio me ver de novo para me selecionar para o seu programa. Eu irei escutar, então fale.
Contenha-se, Geu Rim. Você apenas tem que se conter uma vez.
Entendi. Devemos ir a um café e ter uma reunião...
Não, eu não tenho tempo. Irei escutá-la pelos 30 minutos no caminho para casa.
Claro... Claro... Eu irei levá-lo para casa com segurança, Ji Soo Ho.
Tenho a carteira de motorista na categoria Nº 1. Eu sou bastante experiente dirigindo porque até o presente
eu tive que esperar em frente as suas casas e então levar todos os DJs e convidados para o nosso programa.
Deixe a condução segura para mim.
Ji Soo... Por favor, dê uma olhada nisso.
Eu realmente quero introduzir você na rádio...
Então, qual o seu mais notável trabalho como roteirista?
Eu ainda não tenho um.
Você já recebeu algum prêmio como roteirista?
Não.
Onde posso ver seu perfil e amostra de roteiro?
Isso... Se você entrar no nosso programa, eu irei fazer meu debute como roteirista principal...
Esse trabalho na rádio faz você viver ou dá um problema para as pessoas falarem?
O que?
Me diga uma coisa que é melhor que ficar em frente às câmeras.
Você sabe o quanto eu ganho por episódio em um drama?
Sabe o quanto é se você calcular isso por um ano?
Obrigada.
Você não tem mais nada a dizer, não é?
Eu dei chances o suficiente e você não me convenceu.
Você recebeu o prêmio de Melhor Ator no Blue Dragon Film Awards e no Grand Bell duas vezes.
Você recebeu o grande prêmio por atuar em um drama há anos atrás.
Se você ligar a TV, seus comerciais aparecem em todos os intervalos.
Nosso astro vende celulares e cerveja.
Então, eu listei sua vida como um astro.
Você está indo totalmente na direção errada.
E?
Então, trabalhar na rádio é sua resposta.
Tire a máscara de legal e mostre seu eu verdadeiro.
Eu acredito que nosso astro atingiu esta temporada da sua carreira.
Ji Soo Ho, você viveu mais de 15 anos cercado por câmeras, não é verdade?
Não há câmeras na rádio.
Então, você não vai ganhar mais dinheiro nem causar problemas populares em comparação com a TV.
Dentro da cabine, não há flashes nem roteiro.
Mas Ji Soo Ho... Por isso será tão bom para você.
Por isso eu realmente quero apresentá-lo a rádio.
Me dê a chave do carro.
Aqui.
Adeus.
Espere, Ji Soo Ho. Dê uma olhada nisso.
Apenas 5 minutos.
Olhe por 5 minutos e ouça o rádio por 50 minutos.
Por favor, pense sobre isso pelos próximos 5 dias. Por favor?
- Roteirista Song Geu Rim. - Sim?
- Como você ainda não aprendeu isso mesmo estando a tantos anos nessa industria? - O que?
Desde cedo, eu venho dizendo que não vou fazer rádio.
Então, por favor não vá ao estúdio, agência ou qualquer lugar. Eu...
Eu tenho sido gentil.
Eu acho que você não entendeu.
E você ainda continua não entendendo o que eu quis dizer. Por que está me fazendo dizer isso?
Irei dizer uma última vez.
Não tente me agradar e pare de aparecer. Tudo bem?
Eu não irei trabalhar em coisas como uma rádio.
Com licença, Ji Soo Ho.
"Coisas como uma rádio?" O que isso quer dizer?
Por que você tem que dizer "coisas como"? Por quê?
Você já esteve dentro de uma rádio?
Você já ouviu a rádio uma vez?
Eu deixarei você saber de verdade a partir de agora. Para que você não diga "coisas como" quando se trata da rádio.
Eu irei mostrar o que a rádio é, e como irá mudar sua vida.
Eu não irei tentar agradá-lo, mas eu realmente irei em frente.
Você entende, Sr. Super Idol?
Então, eu irei continuar seguindo você, Sr. Super Idol.
Começando amanhã, eu irei vê-lo, Sr. Super Idol.
Ji Soo Ho, você está menosprezando a rádio?
Você pode fazer isso comigo, mas não com a rádio.
Ji Soo Ho, seu idiota!
Quer dizer... como ele pode menosprezar a rádio desse jeito?
Ele não deveria fazer isso. Não é?
Então, Ji Soo Ho nos menospreza tanto assim?
Bem... não é assim...
Essa garota deve ter sido tão petulante.
- Eu posso imaginar. - Claro.
E então... Eu acho que realmente pode conseguir o Ji Soo Ho?
- Sério? - De jeito nenhum.
Bem... Se eu insistir com sinceridade...
E essa sinceridade tocar ele... Bem, é isso que eu pensei...
Sinceridade?
Geu Rim, eu acho que você deveria apenas desistir e contatar a Roteirista Ra Hui.
Peça a ela para ser a assistente se ela começar o programa.
Mas não posso voltar atrás e me sentir injustiçada novamente.
Ji Soo Ho...
Choi Seon encontra com Dan Hwi. Por que Dan Hwi tem que enganar Choi Seon...
Paciente, jantar.
Me dê.
- Oh, bam, cara! - Me dê.
Sem conseguir dormir, você ficou acordado a noite toda, não foi meu paciente depressivo?
Eu preparei uma comida que vai fazer você adormecer.
Apenas me dê o remédio para dormir.
Eu estou procurando outra coisa para você, além de remédios.
Doutor, se eu ficar acordado a noite toda por que você não deu o remédio, o que eu vou fazer na filmagem amanhã?
É um bom sinal. Eu espero lhe ver adormecer em todos os lugares.
Então para eu não tomar mais remédio e continuar atuando, o que eu preciso fazer?
Primeiro, coma isso. E...
Tente se abrir comigo.
Vamos passar do primeiro passo da terapia, paciente.
Você quer que eu me abra?
Disse que saberia mesmo se eu não lhe contar. É por isso que eu chamei e lhe pago cinco vezes mais do que um salário comum.
Eu menti. Como eu saberia, se você não fala comigo? Não é como se eu tivesse criado o Ji Soo Ho.
Ei, ei, pense no cuidado que foi eu cozinhar.
Sério, eu falhei. Eu falhei hoje também.
Ai, salgado.
Então, qual a razão de você ter ligado sete vezes?
Por que você não atendeu quando sabe que eu liguei sete vezes?
Por isso que vim até aqui. O que foi?
Mas querida, está ficando velha. Eu não acho que maquiagem com delineador combine com você.
Se eu coloco maquiagem ou não...
Seu estilista está trabalhando ou não?
Eu não vou dizer nada sobre você brincar por ai com atrizes, mas por favor, se controle com relação ao pessoal da staff.
Então, o que lhe chateia tanto que você ligou assim?
Seu filho. Você sabia que ele está estranho esses dias?
Seria estranho se ele não estivesse agindo estranho.
Eu não estou brincando agora.Estou falando de negócios.
Eu tenho que impedir que ele se torne ainda mais estranho.
Querido, se você quiser continuar a viver do modo que vive... Tenho certeza que entende onde quero chegar.
Venha para casa, por agora. Pode até trazer sua namorada novinha com você.
Saia. Eu tenho que ir trabalhar.
Não. Por que você sempre dirige sozinho sem um gerente?
Saia. Eu tenho que ir para o set.
- Eu vou para o set. - O quê?
Eu avisei que ia lhe seguir 24 horas por dia. Paciente Ji Soo Ho. Pode ir.
Ai, tão apimentado.
Então eu vou ter que continuar lhe seguindo por ai, Sr. Super Idol.
Começando amanhã, eu estarei com você, Sr. Super Idol.
Ei! Eu ouvi que não foi brincadeira a última gravação. Por que coisas assim acontecem quando eu não estou por perto?
Então, quem é aquela mulher? Eu ouvi que ela é roteirista. Então você vai?
Nossa, vá no programa dela. Eu sinto pena dela. Ela é roteirista no título.
O boato já se espalhou.
Que boato?
Song Geu Rim. Madame Nongae.
Tem uma roteirista que está louca para lhe recrutar.
- Quem disse isso? - Todo o pessoal que trabalha no set estava falando disso quando eu cheguei aqui hoje.
Eu não sei quem é, mas eu sinto pena dela. Se me chamasse, eu faria na mesma hora.
Ah... Podíamos chamar Nongae para o nosso jantar de equipe. [Nongae morreu se sacrificando, se jogando no rio.]
Ela se lançou na água. Vamos ver se ela consegue beber também.
Não tente se aproximar de mim e pare de aparecer na minha frente, está bem? Eu não vou trabalhar em coisas como rádio.
Mãe, você sabe quem é Ji Soo Ho?
Ji Soo Ho? Quem é Ji Soo Ho?
Viu?
Ele nem é assim tão famoso, por que ele está agindo tão pretensioso?
Por que? O que houve?
Mãe, você tem que tentar três não importa o que quer fazer, não é?
Claro. Você tem que se desafiar pelo menos três vezes na vida.
Como pode desistir tão facilmente depois de tentar apenas uma vez? Eu não criei minha filha assim.
Mãe, mas e se três vezes não funcionar?
Então, mude de convicção.
- Para o que? - Existe uma árvore que não caia depois de dez ataques?
E se não cair depois de dez ataques?
Então... Uma jornada de mil milhas deve começar com o primeiro passo.
Faça um plano de longa distância e vá em frente.
- É mesmo? - Isso mesmo!
Uau... Mãe, de quem eu sou filha?
Eu sou uma filha que recebeu uma educação tão boa em casa.
Claro.
Então, eu vou mastigar minha comida e vou me desafiar três vezes.
Tudo bem! Vá! Boa sorte!
Diretor, você está certo, mas eu acho que conseguimos uma filmagem melhor se tentarmos mais uma vez.
A atual filmagem está perfeita do jeito que está.
Fizemos sete vezes. Por que mais? Curso tranquilo...
Então, vamos nos certificar de convidar a Nongae para o nosso jantar de equipe hoje.
Ela caiu na água. Deveria cair na bebida também.
Uau... Eu estava entediado, isso vai ser divertido. Quem tem o número de telefone da Nongae?
- Eu sei, eu ligo para ela. - Combinado! Parece divertido.
O ângulo aqui está perfeito.
Tão divertido.
Sim, diretor Cho. Ji Soo Ho vai estar no jantar hoje a noite, não é?
Sim, acho que sim. Venha de todo jeito, estamos com o fã clube da Nongae aqui.
Entendi, me envie o endereço.
Sim.
Ótimo.
Diretor, obrigado.
- Você foi ótimo. - Obrigado.
Obrigado. Obrigado.
Sério, o que está havendo? Por que você seguiu ele até aqui?
Por que você ficou com tanta raiva...
Vamos nos apresentar. Eu sou o gerente de Ji Soo Ho. E você?
Eu sou o gerente de Ji Soo Ho.
Ah... Então, eu sou o amigo de escola de Ji Soo Ho...
Eu vou mudar minha posição para "relacionamento confidencial".
Nossa, vamos apertar as mãos...
Bom trabalho.
Ji Soo Ho, você não vai para o jantar de equipe?
Eu tenho trabalho amanhã, então tenho que ir pra casa cedo esta noite.
Ji Soo Ho, saia conosco. A roteirista está vindo também.
Vamos brincar com Nongae. Você tem que está lá para ela se divertir.
Vamos.
A Madame Nongae chegou.
Olá!
Olá. Como você está, diretor?
Oh, diretor Cho, você está ótimo hoje.
Ela é minha dublê de corpo. Oi.
Olá. Eu trouxe esses para você, Da Seul. Você disse que queria da última vez, não foi?
Eu fui à todos os mercados na vizinhança para comprar eles para você.
Uau, dublê de corpo... Quer dizer, roteirista Song, você é incrível.
Claro. Eu sou realmente uma ótima mulher.
Então essa roteirista é aquela madame Nongae.
Eu ouvi que da última vez você teve dificuldades por causa de Ji Soo Ho.
Não, não foi difícil. Ele me irritou completamente.
Eu gosto dessa roteirista. Por favor, tome um copo servido por mim, roteirista.
Diretor Cho, quando Ji Soo Ho vai chegar?
Não tenho certeza, já que ele é o ator principal, provavelmente chegará tarde.
Vocês vão beber assim tão sem graça?
Quem é a madame Nongae?
Quem é essa madame Nongae que conseguiu fazer o Ji Soo ficar em silencio, desde o momento que ele descobriu que ela iria ao jantar?
Quem é essa Nongae? Chefe Kim, você sabe quem é?
Ai, tão frustrante! Esse silêncio está me enlouquecendo!
[Licença de Soju e Cerveja] [Song Gue Rim]
Nongae, Nongae, Nongae!
Espere espere!
Se eu encher isso tudo, então todos os atores aqui
Irão me prometer que serão introduzidos no meu programa de rádio, certo?
Combinado!
Me prometam!
Bom. Vou começar agora!
Saúde!
Você tem que beber de uma vez! De uma vez.
Tudo! Está indo bem!
Presidente. Olhe aqui. Você bebeu bem.
Eu não sou tão fraca com álcool.
Diretor Cho, quando Ji Soo Ho virá?
Ele estará aqui em breve.
Beba, Roteirista. Aqui, de uma vez!
Mais uma?
Espere, Song Geu Rim...
Você não é assim tão fraca.
Só porque você perdeu para o Ji Soo Ho, não escolha beber. Não pode fazer isso.
Ei. É vergonhoso se você perder com uma rodada de somek. (soju+ mekju, mix de cerveja e soju)
Vamos.
Que lugar é esse?
O que é essa cama que eu só tinha visto em dramas?
Ah! É um sonho!
Isso mesmo! É um sonho! Faz tanto tempo que não sonho!
Roteirista, você gostaria de ir comigo?
Levante.
Por que você bebeu tanto?
Nossa...
Espere. Então. Espere espere,vamos botar minha cabeça em ordem.
Noite passada, o ator Oh Jin Soo me ajudou e...
Alguém apareceu na minha frente.
Está alto. Fique quieta.
Ji Soo Ho, o que aconteceu?
Quero dizer, que situação é essa?
Eu lembro de sair com a ajuda do Oh Jin Soo noite passada...
Eu não lembro de mais nada depois disso. Por que estou aqui?
O que é isso? Por que acordei aqui?
Ji Soo Ho, você se atrasou noite passada?
-Você irá entrar comigo? -O que?
Eu vou tomar banho. Você vai entrar?
Então eu bebi muito ontem.
Eu caí no corredor e o ator Oh Jin Soo saiu comigo.
Ele estava indo me levar para casa, então...
Não...Por que eu acordei aqui?
Ji Soo Ho. Por que você me trouxe aqui?
Por favor, saia logo!
Quero dizer, por favor, vista suas roupas.
Você me disse para sair logo.
Sim, mas você deveria ter secado a água pelo menos.
Você quer tomar banho?
Com licença?
Se você não quer tomar banho, vista suas roupas devidamente. Eu vou lhe deixar.
O que aconteceu ontem?
Roteirista Song Geu Rim. Eu deveria estar na rádio?
O que?
Então por favor, me ouça por um momento.
Seu pai aprovou isso também, então você irá começar um filme mês que vem.
Você tem coisas para dizer a respeito do novo projeto.
Então, terá que ir para casa por enquanto.
Está frio. Vamos entrar para conversarmos.
Eu claramente rejeitei essa oferta, enquanto sorria.
Naquele dia, sorri enquanto disse para fazê-lo.
Vamos entrar.
Você me proibiu de fazer todo o resto dizendo que eu deveria continuar misterioso.
Mas quer que eu faça tudo para ter dinheiro?
Então, a namorada do papai sairá nesse documentário sobre a nossa vida?
Presidente. Eu estou pensando em ser um DJ de rádio esses dias.
O meu cronograma para a segunda metade do ano é gravar comerciais um atrás do outro.
Incluindo o documentário que você está falando sobre,
e não estou interessado em nenhuma dessas coisas.
Eu estava na verdade me encontrando com uma roteirista de rádio.
Explicação, por favor.
Ela é a roteirista de um programa de rádio.
Eu acho que preciso de mais uma explicação.
Eu estou planejando assinar um contrato.
Então eu não acho que eu possa fazer esse filme ou qualquer outra coisa que você esteja falando.
Quantos meses?
Por quanto tempo irá brincar com o rádio? E por quanto tempo você irá brincar com essa garota?
Eu não tenho certeza.
Você joga bem, contudo eu não tenho tanta certeza com qual talento.
Com licença. Brincar?
O que a sua mãe acabou de dizer?
Vá.
Vamos conversar depois.
Ji Soo Ho, o que você disse para a sua mãe?
O que a sua mãe disse antes de sair?
Eu não consegui entender, então, por favor explique.
Você não me quer na rádio? Não me pediu para fazer rádio. Que outra explicação você precisa?
Se não quiser fazer isso, não faça e saia.
''Se você não quiser fazer isso, não faça?'' Está me ameaçando agora?
Como isso é uma ameaça?
Ji Soo Ho, você...
Enquanto você estava brigando com a sua mãe ou o CEO...
Me transformou em uma mulher estranha e usou a rádio como uma ameaça.
Então, você não tem que fazer isso. Apenas diga não. Eu não estou perdendo nada.
Sinceramente...
Ouviu isso como uma ameaça. Então você não tem que fazer isso. Sem problema, não é?
E isso não é uma ameaça. São meus sentimentos genuínos.
Você poderia, por favor sair agora?
Ji Soo Ho. Por que você continua sorrindo agora?
Por que você continua sorrindo? Isso não é tão divertido!
Por que continua dando sorrisos falsos! Você está me irritando!
Então, eu não irei sorrir. Eu disse saia. Por favor.
Bravo. Aquela mulher deve ser a Madame Nongae, Song Geu Rim.
Eu não bisbilhotei. Vocês que estavam falando alto demais.
Mas, Paciente, você precisa fazer o programa de rádio da Roteirista Song.
Eu amo ver você desse jeito.
Espere, fique aí.
♫ É dificil de se ver ♫
♫ a estrada encoberta pelo nevoeiro ♫
♫ Cada vez um pouco mais distante, tão longe que sequer posso toca-la ♫
♫ O caminho para o arco íris ♫
♫ me levará até onde você me espera ♫
♫ Não importa o quanto eu olhe não sei que direção seguir ♫
♫ Por favor, seja a minha força ♫
♫ Desta forma saberei que direção devo seguir ♫
Olá, Ji Soo.
Eu sou a Roteirista Song Geu Rim, que deseja escrever os roteiros mais emocionantes.
Eu realmente quero
apresentar a você o rádio que eu tanto amo, então eu preparei este vídeo clipe.
Os cartões que eu enviei quando estava no ensino fundamental e no colegial ainda estão aqui.
Eu realmente amava e ouvia esta rádio todo dia desde pequena.
Esta cabine pertence ao lendário locutor de rádio da KBC, Moon Seong Woo.
Ele é um DJ há 30 anos.
Sim, esta é a sala de redação onde eu faço meus roteiros.
Parece um depósito, mas é uma sala de redação.
E... Aqui... Vê todos estes roteiros que eu desejo que você os leia algum dia?
Você os salvaria?
Este é o lugar que eu mais amo.
Meu refúgio.
♫ Quando a solidão ♫
Ji Soo Ho, eu não sou uma boa roteirista. Sou uma roteirista que ainda não consegue fazer nada direito.
Mas se você trabalhar no programa da rádio comigo...
E se minha escrita nascer para o mundo através da sua voz...
Eu poderei me curvar profundamente para você neste dia.
Talvez isso seja uma ameaça.
De qualquer forma, desejo que você bate nesta porta.
Vamos fazer um programa de rádio juntos.
♫ Beba seu café enquanto eu aprecio meu chá ♫
♫
♫ E você pode ver isso pelo jeito que eu ando ♫
♫ Eu sou um inglês em Nova York ♫
Sim, Gerente Geral.
Você! Suba aqui agora mesmo!
A Song Geu Rim como roteirista principal?
Ei, Kang Louco. Você ficou maluco?
A Song Geu Rim... Ela disse que aceitaria?
Ela concordou em trabalhar nisto todos os dias?
Você dois estão tentando me deixar loucos, não estão?
Song Geu Rim! Venha aqui!
Você... Como está escrito nesta proposta, você será a roteirista principal?
Gerente Geral, nós concordamos que eu sou o encarregado da equipe...
Ei, Kang Louco. Fique calado.
Eu quero reviver esta estação de rádio...
Eu implorei até as minhas mãos se desgastarem e salvei você.
Você está me pedindo para cometermos suicídio juntos?
Song Geu Rim? O que você confia tanto nela para deixá-la sua roteirista principal?
Ela não consegue nem mesmo escrever uma página de roteiro adequadamente... No que está pensando?
- Gerente Geral! - Você! Não diga uma palavra.
Você, fale. Pode mesmo trabalhar como roteirista principal?
Como está escrito, Roteirista Principal Song Geu Rim...
Tem confiança de que pode escrever um roteiro para continuar com o programa? Hein?
Você conhece a Roteirista Ra, não é?
Fique com a Roteirista Ra. Se quer ficar com a Song Geu Rim...
Deixa-a como substituta.
Roteirista Ra, tudo bem assim?
Ela disse que sim.
Eu escolho a Song Geu Rim.
Tudo bem. Tudo bem.
Como está escrito na proposta, se o Ji Soo Ho disser que sim...
Assinarei o documento dizendo que você será a roteirista principal.
Satisfeitos? O Ji Soo Ho disse que faria isso?
Vocês recrutaram o Ji Soo Ho antes de fazer tudo isso?
Ele disse que não, não foi? Ele disse, sem chances, não foi?
Mesmo sem o Ji Soo Ho, eu ficarei com a Song Geu Rim como minha roteirista principal.
Kang Louco! Ei, aonde está indo?
Você! Não faça o seu retorno! Vamos apenas esquecer disso tudo, seu moleque!
Roteirista Ra, sinto muito. Ele logo mudará de opinião.
- Está tudo bem... - Sim, sim...
Song Geu Rim..
Achou mesmo...?
Que se conseguisse o Ji Soo Ho... Achou mesmo que poderia ser a roteirista principal?
Pense direito, Song Geu Rim.
Não importa o quão boa você seja em recrutar convidados e em bajulação...
Mesmo assim, você será enforcada se não consegue escrever!
Sabe muito bem disso.
Não sei como convenceu o Produtor Lee Kang e conseguiu uma chance de ser a roteirista principal.
Mas, será que o Ji Soo Hoo... Uau, realmente.
Como você se atreve? Isso faz sentido?
acha que isso faz algum sentido e você está parada aqui, desse jeito?
É mesmo, o Ji Soo Ho irá se tornar um DJ de rádio, hein?
Song Geu Rim, estou dizendo isso porque me preocupo mesmo com você.
Acorde e recupere o juízo!
A probabilidade do Ji Soo Ho fazer o programa de rádio é muito menor do que a probabilidade de você se tornar a roteirista principal!
Vamos fazer o programa de rádio.
Eu farei o programa de rádio.
♫ Você tem tempo ♫ ♫ Um tempo seu? ♫
♫ Você já ouviu as historias contadas nas rádios♫
♫ Ah, sim♫
♫ Você já se apaixonou♫ ♫ Se apaixonou...♫
♫ As pessoas se machucam, mas não se preocupe♫
♡ Prévia♡
Ei, você quer ser o publicitário?
Trabalhe para mim desta vez.
Você disse mesmo que fará o programa?
Por causa da Madame Nongae?
O que quer dizer a respeito da Song Geu Rim?
Ele está dizendo que fará qualquer coisa que ele queira com o programa, convidados e roteiros?
Como você sabia?
Dizem que você e eu iremos batalhar.
- Isso faz sentido? - Uma batalha?
Eu gostaria de discutir o contrato com a Roteirista Song Geu Rim sozinho.
Deixe-me perguntar uma coisa.
Estou tão feliz em ouvir isso. Me pergunte 100 coisas.
Por que eu disse que trabalharia na rádio?
Se isso não der certo, você não fará?
♫ Hoje...♫